2009/02/10

イタリアの歌を日本語で歌おう♪

イタリア語の発音は、私には無理です~ ・°・(ノД`)・°・
もうこの年では、体も硬いし、舌も巻けない。。。
でもイタリアの歌は楽しい曲が多いから、日本語で歌うことにします♪

ゼッキーノ・ドーロ音楽祭(Lo Zecchino d'Oro)の曲より
★Lettera a Pinocchio 
YouTube
『ピノキオへの手紙』
YouTube

★Non Lo Faccio Più


『ママごめんなさい』


★Tom Tirilin Tom
『ちびっこカウボーイ』
YouTube

★Il Torero Camomillo


『トレロ・カモミロ』


★Quarantaquattro Gatti


『44ひきのねこ』


★Nicchi Sgnacchi Mucchi Mucchi
『ニッキ・ニャッキ』
YouTube

★Volevo un gatto nero


『黒ネコのタンゴ』
Youtube

★ULULALI' ULULALA'
『ふたごのオオカミ大冒険 ULULALI ULULALA』


★Filastrocche E Tiritere  イタリアの子、かわいい!!!!!!


『カレーだ!ヒッホッホ』


★Uccellino dell'Azzurro
YouTube
『おまじないのタンゴ』
YouTube

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

★Funiculì funiculà


『フニクリ・フニクラ』


『鬼のパンツ』(フニクリ・フニクラ)



★'O sole mio
YouTube
『オー・ソレ・ミオ(私の太陽)』
Youtube
昼の日の 輝くような
晴れた瞳 持つは誰ぞ
空青く 光満ちて
そよ風の吹く真昼の
それよりも輝ける
愛らしき光よ
わが光こそ 君の瞳よ

(太鼓の達人)  すご過ぎでしょ!!!!!!


*「太鼓の達人」って何?→秋葉原の神様TV出演はこちら

★Torna a Surriento
YouTube
『帰れ、ソレントへ』
Youtube
うるわしの海は うつつにも夢む
君の声のごと わが胸をうつ
オレンジの花は ほのかにも香り
恋に嘆く子の 胸にぞしむよ
あわれ君は行き われはただひとり
なつかしの地にぞ 君を待つのみ
かえれよ われを捨つるな
かえれソレントへ かえれよ

★Santa Lucia
YouTube
『サンタ・ルチア』
(小松清:日本語詞)
空に白き月の光 波を吹くそよ風よ
 彼方島へ友よ行かん 
 サンタ・ルチア サンタ・ルチア
 彼方島へ今宵また
 サンタ・ルチア サンタ・ルチア※
白銀の波に揺られ 船はかろく海をゆく


★La donna mobile
YouTube
『女心の歌』
風の中の 羽のように いつも変わる女心~
涙こぼし笑顔つくり
うそをついて だますばかり
風の中の 羽のように
女心かわるよ ああ 変わるよ

★O mio babbino caro
YouTube
『私のお父さん』 本田美奈子
Youtube
お父様 あしたの朝
あの人のもとへ 嫁ぐわたしよ
忘れはしない 大きな愛に
守られてきた 幸せなわたし
お願いだから 長生きしてね
おやすみのキスをして お父さま

★Se Piangi, Se Ridi
YouTube
『君に涙と微笑みを』 布施明
YouTube
たとえ今は 二人が 遠くはなれていても
心には一つの愛が 燃えている
たとえどこにいる時も なにをしていても
お互いの心を かたく信じ合おうよ

★Tintarella di Luna
YouTube
『月影のナポリ』 森山加代子
YouTube

.

0 件のコメント:

コメントを投稿