2009/01/02

世界の言葉で「おめでとう!」



昨夜、年が明けてから、世界時計のサイトを見ていました。日本で年明けカウントダウンをして、「新年おめでとう!!」と大騒ぎしても、ヨーロッパや、アメリカは、まだまだ大晦日なわけで。。。この当たり前のことが、年明けに関しては、妙に寂しく思えて、元旦は世界中が一斉に00:00になれば楽しいのに♪と思ってしまいます。もし、漫画ちっくに、宇宙に漂って自転する地球を見ると、次々と各地のカウントダウンの様子が一日中見れて楽しいでしょうね^^

今日、ある方のブログで、イギリスの児童文学者チャールズ・ラム(Charles Lamb)の言葉を見つけました。

New Year's Day is every man's birthday. 元日は、全ての人の誕生日である

新たな年、心機一転、頑張るぞ!と思えますものね。元旦は、新たな希望、夢を抱いた自分の誕生ですね。
新たなあなたの誕生にも「おめでとう!」

という訳で、いろいろな言葉の新年の挨拶を調べてみました。
ほんの一部ですが・・・世界に届きますように (*^^)//。・:*:・°'★,。・:*:♪・°'☆

(Native name)(Language name)(言語名)
日本語 Japanese 日本語 明けましておめでとう
العربية Arabic アラビア語 كل عام وأنتم بخير 
Català Catalan カタルーニャ語 Bon any nou!
česky;čeština Czech チェコ語 Šťastný nový rok!
Cymraeg Welsh ウェールズ語 Blwyddyn Newydd Dda
Deutsch German ドイツ語 Fröhliches Neujahr!
English English 英語 Happy new year
Español; castellano Spanish スペイン語 ¡Feliz Año Nuevo! 
Suomi;suomen kieli Finnish フィンランド語 Onnellista Uutta Vuotta! 
Français French フランス語 Bonne Annee!
ʻŌlelo Hawaiʻi Hawaiian ハワイ語 Hau`oli makahiki hou
עברית Hebrew ヘブライ語 שנה טובה
Magyar Hungarian ハンガリー語 Boldog Új Évet Kívánok! 
Italiano Italian イタリア語 Buon Anno! Felice Nuovo Anno!
한국어 Korean 韓國語 새해 복 많이 받으세요!
Nederlands Dutch オランダ語 Gelukkig nieuw jaar! 
Norsk Norwegian ノルウェー語 Godt Nytt Ar
polski Polish ポーランド語 Szczesliwego Nowego Roku
Português Portuguese ポルトガル語 Feliz Ano Novo!
Română Romanian ルーマニア語 An nou fericit!
Русский язык Russian ロシア語 Поздравляю вас с Новым годом.
Tagalog Tagalog タガログ語 Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon.
Tiếng Việt Vietnamese ベトナム語 Chuc Muon Nam Moi 
中文, 汉语, 漢語 Chinese 中国語 新年好!
Kiswahili Swahili スワヒリ語 Heri Za mwaka mpya!

途中で素晴らしいページを見つけました☆ すご~い!!!
Translations of Merry Christmas and Happy New Year in many languages

なんと、このサイト「Omniglot」を作成されているサイモン・エガーさんも、関西外大に留学されていたみたいで、なんだかとても親しみを感じました^^

新年早々、興味深いサイトを見つけれて嬉しいです。


.

0 件のコメント:

コメントを投稿